-
1 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) sitte/gå lutendeIsubst. \/slaʊtʃ\/1) slapp holdning, lutende gange2) ( slang) udugelig person, sjusket person3) nedbrettet hattebremIIverb \/slaʊtʃ\/1) gå lutende2) stå med slapp holdning3) sitte sammensunket4) ( spesielt om hattebrem) henge slapt nedslouch about stå og henge slentre omkringslouch away traske omkring -
2 slouch
slouch [slaʊt∫]1. noun• stop slouching! redresse-toi !• he slouched out il sortit en traînant les pieds, le dos voûté* * *[slaʊtʃ] 1.1)2) (colloq) ( lazy person) traîne-savates m inv2.1) ( sit or stand badly) être avachi2) (also slouch around) traînasser -
3 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) andar con un aire gacho, andar desgarbadotr[slaʊʧ]1 (walk) andar con los hombros caídos, andar arrastrando los pies; (sit) sentarse con los hombros caídos■ don't slouch! ¡ponte derecho!■ there he was, slouching in an armchair allí estaba, repantigado en un sillón1 (posture) andar nombre masculino desgarbado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no slouch no ser manco,-aslouch ['slaʊʧ] vi: andar con los hombros caídos, repantigarse (en un sillón)slouch n1) slumping: mala postura f2) bungler, idler: haragán m, -gana f; inepto m, -ta fto be no slouch: no quedarse atrásadj.• gacho, -a adj.n.• postura relajada s.f.v.• andar desgarbado v.• caminar arrastrando los pies v.
I slaʊtʃa) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
[slaʊtʃ]she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
1. N1)2) *he's no slouch — (in skill) no es ningún principiante; (at work) no es ningún vago
2.VI (walking) andar desgarbado3.CPDslouch hat N — sombrero m flexible
* * *
I [slaʊtʃ]a) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
См. также в других словарях:
Warren (Sword of Truth) — Warren is a fictional character in The Sword of Truth series by Terry Goodkind.BackgroundWarren is a wizard from the Old World who lives at the Palace of The Prophets in Tanimura. Physically he is described as average height though he appears… … Wikipedia
List of M*A*S*H characters — M*A*S*H cast members circa 1974: (back row) Larry Linville, Wayne Rogers, Gary Burghoff (front row) Loretta Swit, Alan Alda, McLean Stevenson This is a list of characters from the M*A*S*H franchise, covering the various characters appearing in… … Wikipedia
Warlock (1959 film) — Infobox Film name = Warlock caption = 1959 movie poster director = Edward Dmytryk producer = Edward Dmytryk writer = Robert Alan Aurthur based on the novel by Oakley Hall starring = Richard Widmark Henry Fonda Anthony Quinn Dorothy Malone Dolores … Wikipedia
Culture of Australia — Culture of Australia … Wikipedia
